الاقتصادي

Economy

الاقتصاد العالمي

Global

تصاعد الضرائب يدفع أثرياء العالم للهجرة إلى وجهات جديدة

target1062744052522449969.jpg

في الوقت الذي تعمل فيه المملكة المتحدة، ودول أخرى على تشديد قوانين الضرائب المفروضة على الأجانب الأثرياء، تتنافس دول أخرى على استقطابهم، عبر توفير فرص إقامة جديدة.

أعلن المجلس الفيدرالي الروسي أنه سيرسل وفداً من المراقبين للانتخابات الرئاسية السورية، برئاسة السيناتور سيرغي موراتوف، حسبما صرح رئيس اللجنة الدولية في المجلس غريغوري كاراسين. فيما سجّلت العواصم الأوروبية، وعدد من المدن والعواصم في دول العالم، إقبالاً لافتاً من المغتربين السوريين على مقارّ سفارات بلادهم، للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
ويأتي ذلك في إطار تلبية الدعوات التي وجهها مجلس الشعب السوري، لبرلمانات العديد من دول العالم، لمراقبة الانتخابات الرئاسية السورية، التي ستجرى الأربعاء المقبل، في 26 مايو الجاري.
وأضاف كاراسين، أن الوفد سيضم 4 أعضاء هم سيرغي موراتوف الذي سيرأس الوفد وفاديم دينجين وأوليغ سيليزنيف ومستشار اللجنة الدولية في المجلس أندريه كولينكو. وكشف كاراسين أن وفد المراقبين الروس، سيضم أيضاً ممثلين عن المجلس الاجتماعي الروسي، وهم مكسيم غريغورييف وميخائيل أنيشكين.
تجدر الإشارة إلى أن مجلس الشعب السوري، كان قد وافق نهاية شهر أبريل الماضي، على دعوة «عدد من برلمانات الدول الشقيقة والصديقة، لمواكبة عملية انتخاب رئيس الجمهورية»، و«الاطلاع على مجريات سيرها». وهذه الانتخابات الرئاسية في سوريا، هي الثانية من نوعها منذ اندلاع الحرب السورية، حيث فاز الرئيس السوري بشار الأسد في انتخابات عام 2014، بنسبة 88 %. وسجّلت العواصم الأوروبية، وعدد من المدن والعواصم في دول العالم، إقبالاً لافتاً من المغتربين السوريين على مقارّ سفارات بلادهم، للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.

سوريا.. وفد روسي لمراقبة الانتخابات

أعلن المجلس الفيدرالي الروسي أنه سيرسل وفداً من المراقبين للانتخابات الرئاسية السورية، برئاسة السيناتور سيرغي موراتوف.

كشفت وزارة الخارجية الأردنية وشؤون المغتربين عن تنسيق ثلاثي بين بلادها وروسيا والولايات المتحدة الأميركية، لإعادة قاطني منطقة الركبان من اللاجئين السوريين وتفكيك الموقع، وفق بيان صدر عن الوزارة.
وصدر بيان وزارة الخارجية الأردنية في أعقاب لقاء جمع بين الوزير أيمن الصفدي مع نظيره الروسي سيرغي لافروف أمس في العاصمة الروسية موسكو، لبحث تنسيق المواقف للتوصل إلى حل سياسي للأزمة السورية والجهود المتعلقة بعملية السلام وكسر الجمود فيها.
وبشأن منطقة الركبان الواقعة في المنطقة الحدودية في أقصى الشمال الشرقي بين الأردن وسوريا، أوضح الصفدي أن الأردن يتطلع إلى «العمل مرة أخرى مع الأصدقاء في روسيا إزاء تجمع الركبان للنازحين السوريين»، حيث يضم هذا التجمع نحو 50 إلى 60 ألف مواطن سوري على الأرض السورية.
وأضاف: «وبالنسبة لنا الحل الوحيد لهذه المشكلة هو تأمين عودة قاطني هذا التجمع إلى بلداتهم وقراهم، ونتطلع لإيجاد الآلية التي تسمح بتحقيق ذلك»، مشيراً إلى «أن هنالك تنسيقاً ثلاثياً بين الأردن والولايات المتحدة الأميركية وروسيا لتفكيك المخيم، وتأمين عودة قاطنيه إلى بلداتهم وقراهم».
وحول المساعدات الإنسانية لقاطني الركبان، قال: «المساعدات الإنسانية ضرورية، الأردن سمح سابقاً بدخول المساعدات الإنسانية إلى الركبان عبر أراضيه، ولم يكن هنالك خيار آخر، الآن تدخل المساعدات من الداخل السوري».
وجدّد الوزير الأردني في مؤتمر صحافي مشترك مع لافروف موقف بلاده المتمسك بإيجاد حل سياسي ينهي الكارثة والأزمة السورية، معتبراً أن ذلك يتحقق من خلال التعاون والتنسيق الروسي، وقال:
«تحقيق هذا الهدف يتطلب تعاوناً وتنسيقاً مع روسيا، ونحن منخرطون في جهود مستمرة سواء مع أصدقائنا الروس أو مع أصدقائنا الآخرين في المجتمع الدولي بهدف التوصل إلى حل سياسي للأزمة يحفظ وحدة سوريا وتماسكها واستقلالها، ويعيد لسوريا أمنها واستقرارها وعافيتها ودورها في تعزيز استقرار المنطقة ودورها المهم أيضاً في منظومة العمل العربي المشترك».
وأكد الصفدي «أهمية بلورة موقف عربي إيجابي أيضاً لإنهاء هذه الكارثة، التي سببت قتلاً ودماراً وخراباً يجب أن يتوقف وبشكل فوري»، على حد تعبيره.
بدوره، قال لافروف: «ناقشنا القضية السورية وأزمة اللاجئين وكيف يمكن التعامل معها، وكذلك الركبان، حيث إن اللاجئين السوريين في هذا المخيم لا يستطيعون الحصول على المساعدات الإنسانية». وأضاف لافروف: «اتفقنا أن نواصل النقاش في هذا الموضوع في إطار اللجنة المشتركة لروسيا والأردن في عمان، وكذلك بمشاركة في بعض الأحيان مع ممثلين من الأمم المتحدة والولايات المتحدة».
إضاءة
شهدت منطقة الركبان التي لا تعد مخيم لجوء رسمياً وفق تصنيف مفوضية شؤون اللاجئين، أوضاعاً متردية لقاطنيها، بلغت التهديد بوجود مجاعة في المنطقة التي تقع في مثلث حدودي بين الأردن وسوريا والعراق منذ عام 2014، وشهدت حالات وفيات بين الأطفال وفقاً لما أعلنت عنه منظمة اليونيسيف مؤخراً.

الصفدى ولافروف يبحثان ترتيبات الحل السياسي

تنسيق أردني أميركي روسي لإعادة لاجئين سوريين

1023338546.jpg

كشفت وزارة الخارجية الأردنية وشؤون المغتربين عن تنسيق ثلاثي بين بلادها وروسيا والولايات المتحدة الأميركية، لإعادة قاطني منطقة الركبان من اللاجئين السوريين وتفكيك الموقع، وفق بيان صدر عن الوزارة.

كشف مركز أبحاث بريطاني في تقرير جديد صدر يوم الإثنين وصدق عليه مدير سابق لجهاز الاستخبارات الداخلية (إم آي 6) ، عن أن ما يصل إلى نصف عدد المغتربين الروس الذين يعيشون في لندن "مخبرون".
وقال التقرير الذي أعده اندرو فوكسال لمركز أبحاث هنري جاكسون سوسايتي: "وفقا لمصادر استخباراتية، لدى روسيا ما يصل الى 200 ضابط في المملكة المتحدة يتعاملون مع ما يزيد على 500 عميل".
وزعمت الدراسة أن ما يصل إلى نصف عدد المغتربين الروس الذين يقدر عددهم بنحو 150 ألف شخص يعيشون في لندن هم مخبرون لموسكو أو كانوا كذلك.
كما أفادت الدراسة بأن عملية الاستخبارات الروسية تبلغ 52 ضعف حجم نظيرتها البريطانية.
ويأتي هذا التقرير في أعقاب تسميم سيرجي سكريبال، العميل الروسي المزدوج السابق في إنجلترا في وقت سابق من هذا العام، والذي زعمت القيادة البريطانية أنه هجوم ارتكبه عملاء روس.
وحذر التقرير من أنه "في حين أن الاغتيالات ومحاولات الاغتيال هي التي يتم تسليط الأضواء عليها، إلا أنها مجرد غيض من فيض".
وقال: "روسيا منخرطة في كل أنواع الأنشطة المرتبطة بالإجراءات الفعالة ... بما في ذلك التجسس. ويبدو أن المملكة المتحدة غير مجهزة بشكل كاف للتعامل مع هذه الأمور".
وقال ريتشارد ديرلاف، المدير السابق لجهاز الاستخبارات الخارجية (إم آي 6): "سنتحقق بشكل جيد من تحذيرات التقرير".
وأضاف: "يجب ان يستفيق الغرب للتهديد الذي يشكله (الرئيس الروسي) فلاديمير بوتين ودكتاتوريته الفاسدة والوحشية."
وقال فوكسال: "لقد استندت سياسة بريطانيا الأمنية لفترة طويلة على الافتراض الساذج بأن روسيا تخلت عن عقلية الحرب الباردة .. ويبين هذا التقرير أن أنشطة التجسس الروسية ما زالت بنفس الجرأة التي كانت عليها في أي وقت مضى."

بريطانيا : نصف الروس في لندن مخبرون

كشف مركز أبحاث بريطاني في تقرير جديد صدر يوم الإثنين عن أن ما يصل إلى نصف عدد المغتربين الروس الذين يعيشون في لندن "مخبرون".

أكد تقرير لمجموعة كوفاس العالميـة لإدارة التأميـن على الائتمان التجاري وحلول معلومات المخاطر أن اقتصاد الإمارات يبقى «جاذباً جداً» للمستثمرين الدوليين، مشدداً على أن بيئة الأعمال المواتية فيها تستفيد من الإنتاجيّة العالية، والبنى الأساسيّة الممتازة، والصلات القويّة بالأسواق الدولية والقطاع الخاص الديناميكي.
<img alt="" height="300" src="https://media.albayan.ae/images/fahmi559/2039708.jpg" width="456"/>
وقالت سيلتيم ليغون، اقتصادية منطقة الشرق الأوسط لدى كوفاس ومعدّة التقرير إن اقتصاد الإمارات هو الأكثر تنوعاً في منطقة الخليج. ويجعل المستوى العالي نسبيّاً من التنويع الاقتصادي البلاد أقل عرضة للصدمة في أسعار النفط. وساعدت جهود التنويع الإمارات على مراكمة مخزونات ماليّة صلبة تسمح للحكومة مواصلة دعم أنشطة الاقتصاد غير النفطيّة مثل العقارات، البناء والتشييد، التجارة، تجارة التجزئة والسياحة.
وعلى الرغم من أنّ قطاع النفط والغاز لا زال هو العمود الفقري لاقتصاد الإمارات، فإن مساهمة الأنشطة غير النفطية الكبيرة في الناتج المحلي تساعد على التخفيف من تداعيات انخفاض أسعار الطاقة على النموّ الاقتصادي، وذلك وفقاً للتقرير الذي تضمنه أحدث إصدارات بانوراما، وهي المطبوعة الاقتصاديّة الدوريّة التي تصدرها كوفاس.
وعلى مدى عقود، استثمرت الإمارات في البنى الأساسيّة، النقل والمواصلات، الخدمات المالية، التجارة والبناء والتشييد من أجل زيادة مستوى التنويع في الاقتصاد. وأصبح هذا التنويع يحظى بأهميّة خاصّة منذ منتصف عام 2014 مع تراجع أسعار النفط.
وارتفعت حصة القطاعات غير الهيدروكربونية في الناتج المحلي الإجمالي إلى حوالي 75% في عام 2015 ارتفاعاً من نحو 65% في منتصف العقد الأوّل من الألفيّة. وإلى جانب تنويع اقتصادها، ساعدت مكانة الإمارات كملاذ آمن والاستقرار السياسي والنظام المالي الصامد البلاد أيضاً على الحدّ من الآثار السلبيّة لانخفاض أسعار الطاقة.
سيولة
وعلى الرغم من تثبيط انخفاض أسعار النفط معنويات المستثمرين في نهاية عام 2015، فقد بقي استهلاك الأسر متماسكاً، حافظ الاقتصاد على وفرة من السيولة مع انخفاض أسعار الفائدة واستمرار تدفقات السياحة. وارتفعت القروض الممنوحة للقطاع الخاص بنسبة 8.5% في فبراير من العام 2016 الجاري مقارنة مع العام السابق.
ويدعم التنويع الاقتصادي في البلاد هذه التوقّعات، حيث كانت هناك تأثيرات أقل للتباطؤ في قطاع النفط على مستويات العمالة والتوظيف. ولا زالت تجارة التجزئة والسياحة هي القطاعات الرئيسية في البلاد لكنها تواجه بعض التحديات.
مبيعات التجزئة 
ووفقاً لغرفة دبي، يتوقع أن تصل مبيعات التجزئة في الإمارات إلى 267.1 مليار درهم في عام 2016 ارتفاعاً من 241.8 مليار درهم في عام 2015. وتدعم المستويات العالية من الدخل القابل للتصرف والقاعدة الاستهلاكية العريضة من السكان المحليين الأثرياء، المغتربين والسياح هذا النمو الكلي في إنفاق الأسر.
وقالت سيلتيم ليغون: يجذب قطاع البيع بالتجزئة 23% من إجمالي تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الإمارات في الوقت الحالي. وعلى الرغم من تشبّعه فلا زال قطاع التجزئة يوفّر الفرص الاستثمارية بدعم من بنية البلاد الأساسيّة المتينة، البيئة المتطورة والمشاريع التنمويّة الضخمة.
ومع ذلك، يؤدي ارتفاع تكلفة الإيجارات لتضييق هوامش أرباح التجزئة وقد يزعزع استمرار الانخفاض في أسعار النفط استقرار استثمارات التجزئة على المدى الطويل.
السياحة 
من ناحية أخرى، بلغ إجمالي إنفاق زائري الإمارات 26 مليار دولار ( 95.55 مليار درهم) في عام 2015، وهو ما يعادل 60% من إجمالي صادرات الخدمات و 5.4% من مجموع الصادرات بما في ذلك السلع والخدمات. ومن المتوقّع ارتفاع الإنفاق بنسبة 3.3% في عام 2016 حيث من المتوقع استقطاب أكثر من 15 مليون زائر أجنبي إلى الإمارات.
وفي سبيل دعم نمو الفنادق متوسطة المدى، تم التنازل عن رسوم البلدية البالغة نسبتها 10% (لفترة أولية مدّتها 4 سنوات من تاريخ منح تراخيص البناء) وذلك للعقارات التي بدأ العمل في تشييدها بين 2013 و2017. ومن المتوقع أيضاً أن ترتفع استثمارات السياحة بنسبة 2.8% لتصل إلى 28.2 مليار درهم في عام 2016.
ومع ذلك، فلا زالت هناك بعض التحديّات. فخلال الشهرين الأولين من عام 2016، ظل إشغال الفنادق في دبي بلا تغيّر تقريباً، مقارنة مع ارتفاعه إلى 84% في العام السابق. وأدّت زيادة المنافسة وقوة الدولار لانخفاض متوسط أسعار الغرف اليومية من 272 دولاراً (نحو 1000 درهم) إلى 237 دولاراً (871 درهماً) خلال هذه الفترة.
وعلاوة على ذلك فقد جعل انخفاض أسعار الطاقة والانخفاض في قيمة الروبل الروسي واليورو مقابل الدولار، الإمارات وجهة أكثر تكلفة للزوّار الروس والأوروبيين. ويضع هذا ضغطاً على أداء الشركات في قطاع الضيافة.
قطاع التجارة
وهناك استثمارات ضخمة في البنى الأساسيّة للموانئ والمطارات الحديثة التي هي من بين المداخل الأكثر جاذبية لدول منطقة مجلس التعاون الخليجي. وتتعامل موانئ دبي وحدها مع ما يقارب من 55% من التجارة في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي.
ويدعم نمو التجارة داخل منطقة دول مجلس التعاون الخليجي ومع أفريقيا أيضاً تطوير قطاع التجارة في الإمارات. وتستثمر دول الخليج بكثافة في قطاع البناء والتشييد، البنى الأساسيّة والقطاعات الخدمية، من أجل تنويع اقتصاداتها بعيداً عن النفط والغاز.
ووفقاً لصندوق النقد الدولي، فقد ارتفعت القيمة الإجمالية لتجارة الإمارات مع أفريقيا والشرق الأوسط من 56.7 مليار دولار في عام 2010 إلى 82.8 مليار دولار في عام 2014، كما تعزّزت العلاقات الاستثمارية بين أفريقيا والإمارات أيضاً.
واستحوذت الإمارات وبصفة خاصة دبي، على نسبة 6% من إجمالي الإنفاق الرأسمالي على المشاريع المتصلة بالاستثمار الأجنبي المباشر في المجالات الجديدة في أفريقيا عام 2014. من ناحية أخرى، تعد الهند، الصين واليابان من بين أكبر الشركاء التجاريين الآسيويين للإمارات في حين تمثّل الصين والهند لوحدها ما يقرب من ربع إجمالي التجارة في الإمارات.
توقعات إيجابية للعقارات 
يشكّل القطاع العقاري إحدى الركائز الأساسية للاستراتيجية الحكومية للتنويع الاقتصادي. وفي دبي، تحفز الأعمال التحضيرية لمعرض إكسبو 2020 دبي النمو في قطاع البناء والتشييد.
ورغم انخفاض أسعار الطاقة، واصلت أبوظبي ودبي الاستثمار في مشاريع البنية الأساسيّة التي يمكنها جذب المستثمرين من القطاع الخاص إلى المنطقة. وتوقعات قطاع البناء والتشييد لا زالت إيجابية، وتم تسليم 7,800 وحدة سكنية في دبي خلال 2015، مقارنة مع التسليم المقدر لـ 25 ألف وحدة حسب توقعات المطوّرين .

تقرير كوفاس مؤكداً أنه الأكثر تنوّعاً بين دول الخليج:

اقتصاد الإمارات جاذب جداً للمستثمرين الدوليين

target8295116417912184916.jpg

أكد تقرير لمجموعة كوفاس العالميـة لإدارة التأميـن على الائتمان التجاري وحلول معلومات المخاطر أن اقتصاد الإمارات يبقى «جاذباً جداً» للمستثمرين الدوليين.

حضور عربي قوي في معرض برلين للسياحة رغم تراجع الثقة بالمنطقة العربية كوجهة سياحية. ما سر هذه الحضور؟ وكيف يمكن أن يكون مستقبل السياحة العربية التي وصفها بعض المسؤولين قبل سنوات بـ "نفط العرب للقرن الحادي والعشرين"؟
في عام 2009 شاركت جميع الدول العربية باستثناء الصومال في معرض السياحة العالمي (ITB) في برلين، بكثافة لم يشهدها المعرض من قبل. يومها قال رايموند هوش مدير إدارة المعرض أن عدد العارضين من دول منطقة الشرق الأوسط زاد على 700 عارض، لاسيما من مصر ودول الخليج، وأضاف هوش يومها بأن هناك صعوبة تواجه الإدارة في تلبية طلب العارضين بسبب مساحات العرض. الحضور العربي الكثيف يومها عكس الازدهار الذي شهده القطاعي السياحي في غالبية الدول العربية وفي مقدمتها مصر وتونس والمغرب ولبنان وسوريا والأردن والإمارات، إذ تراوحت معدلات النمو السياحي السنوي فيها بين 5 و 11 بالمائة لتكون من بين المعدلات الأعلى على مستوى العالم. كما عكس التواجد في برلين الآمال التي علقها العرب على السياحة لدرجة أن العديد من صناع القرار السياحي العربي كرروا يومها في ندوات المعرض مقولة أن " السياحة هي نفط العرب في القرن الحادي والعشرين".
شتان بين ازدهار الأمس وتراجع اليوم
على خلاف ما كان عليه الحال حتى عام 2010 تبدو السياحة العربية عموما هذه الأيام في وضع لا تحسد عليها مقارنة بعام 2009. فباستثناء المغرب والإمارات وبعض الوجهات السياحة المصرية على البحر الأحمر، شهدت هذه السياحة منذ اندلاع اضطرابات ما عرف بالـ"الربيع العربي" عام 2011 تراجعا كبيرا إلى دراماتيكي. 
ففي مصر وتونس على سبيل المثال بلغت معدلات التراجع في تدفق السياح ومداخيل السياحة 50 إلى 70 بالمائة في معظم الوجهات السياحية خلال عامي 2012 و 2013. وفي سوريا واليمن أصيبت السياحة الخارجية بشلل شبه تام. 
أما في الأردن ولبنان فتأثرت السياحة سلبيا جدا بالأزمة السورية على اعتبار أن القسم الأكبر من المجموعات السياحية الأجنبية كانت تزور البلدان الثلاثة كوجهة سياحية واحدة. وعلى العكس من ذلك حافظت السياحة المغربية على مستواها، فخلال العام الماضي على سبيل المثال بلغ عدد السياح الذين زاروا المغرب نحو 10.3 مليون سائح بزيادة نحو 2.4 بالمائة مقارنة بعام 2013 ، حسب وزير السياحة المغربي لحسن حداد. ونمت السياحة الألمانية إلى المغرب بنسبة 7 بالمائة خلال العام الماضي 2014. 
أما دولة الإمارات العربية المتحدة التي تشكل الاستثناء حاليا فإن سياحتها مستمرة بالازدهار على صعيدي الاستثمار وقدوم السياح الأجانب لاسيما إلى دبي والشارقة. وتشير المعطيات المتوفرة إلى أن السياحة الإماراتية نمت بنسبة 4 بالمائة خلال العام الماضي 2014. 
ووفقا لمؤسسة "بزنس مونيتور انترناشيونال" فإن هذا النمو سيتراوح بين 7.5 وحتى 8.5 بالمائة خلال السنوات الأربع القادمة.
مشاركة عربية قوية في معرض برلين رغم الأزمة
في هذه السنة 2015 شارك العرب في معرض برلين، الذي أُقيم في الفترة من 4 وحتى 8 آذار/ مارس، بشكل قوي وبحضور غالبية دولهم رغم الصراعات المسلحة وموجات العنف والتطرف، التي تضرب أطنابها في العديد من الدول العربية لاسيما في سوريا وليبيا واليمن والعراق. 
وبرز الحضور العربي بمشاركة مصر والمغرب والإمارات وتونس بعروض جذابة ومتنوعة تشمل السياحة الثقافية وسياحة الشواطئ والصحارى. 
ويعكس هذا الحضور المفاجئ في قوته استمرار مراهنة الدول العربية على أهمية إيرادات السياحة لاقتصادياتهم، لاسيما وأن مساهمتها في الناتج المحلي الإجمالي لعدد من هذه الدول تراوحت بين 6 إلى أكثر من 12 بالمائة عام 2010. 
كما يعكس أيضا زيادة الآمال بعودة انتعاش القطاع السياحي، رغم المخاطر الأمنية المتزايدة في الكثير منها، واستمرار العديد من الدول الغربية بتحذير مواطنيها من السفر إلى العديد من البلدان العربية أو مناطق كثيرة فيها بسبب هذه المخاطر. 
ويدعم انتعاش الآمال هذه التحسن الطفيف الذي تشهده غالبية الوجهات السياحية في تونس ومصر منذ أواسط العام الماضي 2014 على صعيد السياحة الأجنبية باستثناء السياح من روسيا. 
وجدير بالذكر أن التراجع الكبير للسياح الروس إلى مصر بسبب تراجع قوة العملة الروسية (الروبل) شكل أحد أبرز أسباب تراجع السياحة المصرية خلال العامين الماضيين.
هل تحل السياحة الداخلية الأزمة؟
تعاني عدة دول عربية حاليا من نزاعات مسلحة لا أفق لنهاية قريبة لها. أما الدول الأخرى فتواجه بشكل أو بآخر مخاطر التطرف المتزايدة، التي تغذي العنف والإرهاب وتسيء إلى السمعة وتقضي على قيم التسامح. 
وبما أن السياحة، لاسيما الأجنبية منها، قطاع حساس للغاية إزاء المخاطر الأمنية وغياب التسامح فإن انتعاشها بالشكل المطلوب في هذه الدول باستثناء حالات قليلة سيبقى أملا قد يطول أمده. 
السؤال المطروح هنا، ما العمل لتحسين مستوى أشغال المؤسسات السياحة التي تعاني من قلة السياح لاسيما في مصر وتونس؟ 
بلميهوب نور الدين مدير عام الديوان الوطني للسياحة في الجزائر يرى بأنه "من الأفضل في ظل الظروف الحالية التركيز على السياحة الداخلية وسياحة الأعمال من خلال عروض مناسبة للدخل والأذواق.
" كلام بلميهوب نور الدين الذي يعبر عن سياسة الجزائر في مجال السياحة يبدو في غاية الأهمية لدول أخرى ركزت على السياحة الخارجية إذا أخذنا بعين الاعتبار أن السياحة الداخلية في عدد كبير من الدول التي تعتبر سياحية بالدرجة الأولى تشكل 70 إلى 80 بالمائة من دخل السياحة عموما. 
أما في الدول العربية عموما فإن هذه النسبة ما تزال متواضعة وهي دول الـ 50 بالمائة في معظمها. 
وإضافة إلى السياحة الداخلية فإن تشجيع سياحة المغتربين يمكن أن تكون عامل دعم هام للسياحة العربية في زمن الأزمات، لأن الملايين من هؤلاء يتوجهون سنويا إلى بلدانهم الأصلية مثل المغرب وتونس والجزائر ولبنان وسوريا لزيارة عائلاتهم وأقاربهم رغم الأزمات والمخاطر التي تواجهها.
<img alt="" height="1" src="http://logc279.xiti.com/hit.xiti?s=531599&amp;s2=8&amp;p=ara-RSS_ar_Albayan_Politik_VAE-6667-xml-mrss::%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9%3A%3A%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9%20%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF::%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%3A%20%D8%A3%D9%8A%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84%20%D9%84%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AD%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D9%85%D8%B9%20%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A9%D8%9F&amp;di=&amp;an=&amp;ac=&amp;x1=1&amp;x2=8&amp;x3=18301509&amp;x4=8392&amp;x5=%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A%3A%20%D8%A3%D9%8A%20%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84%20%D9%84%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AD%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D9%85%D8%B9%20%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A9%D8%9F&amp;x6=1&amp;x7=%2F%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D8%A3%D9%8A-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D8%A8%D9%84-%D9%84%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AD%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D9%85%D8%B9-%D8%A3%D8%B2%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A9%D8%9F%2Fa-18301509&amp;x8=ara-RSS_ar_Albayan_Politik_VAE-6667-xml-mrss&amp;x9=20150308&amp;x10=ara-RSS_ar_Albayan_Politik_VAE-6667-xml-mrss::%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9%3A%3A%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9%20%D9%88%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF" width="1"/>
<a href="http://www.dw.de/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9/s-9106" target="_blank"><img alt="" src="https://media.albayan.ae/images/deutsche-welle/logo-75x43.png"/></a>

تحليل اقتصادي: أي مستقبل للسياحة العربية مع أزمة الثقة ؟

حضور عربي قوي في معرض برلين للسياحة رغم تراجع الثقة بالمنطقة العربية كوجهة سياحية. ما سر هذه الحضور؟ وكيف يمكن أن يكون مستقبل السياحة العربية التي وصفها بعض المسؤولين قبل سنوات بـ "نفط العرب للقرن الحادي والعشرين"؟

<a href="https://media.albayan.ae/images/fasil/ccc1357.jpg" target="_blank">لمشاهدة الجرافيك بالحجم الطبيعي اضغط هنا</a>
سجلّت حركة التحويلات المالية من الإمارات إلى الدول الآسيوية في شركات الصرافة المحلية، نشاطاً قوياً الأسبوع الماضي ونموا في نهاية 2014، بنسب لا تقل عن 10% بالمقارنة مع 2013 بحسب مصادر محلية، وذلك على خلفية استمرار تراجع اليورو عن مستوياته السابقة بنسب وصلت أكثر من 18% بالمقارنة مع مستوياته في 2014، وتسجيل سعر صرف الدرهم الإماراتي المرتبط بالدولار خلال العام 2014 ارتفاعات قياسية أمام كافة العملات العالمية، الأمر الذي أدى الى ضعف غالبية العملات الآسيوية.
واستحوذت تحويلات المقيمين والأفراد على الحصة الأكبر من إجمالي التحويلات بنسبة 80% تركزت بمعظمها على الوجهات الآسيوية وخصوصاً الهند وباكستان وبنغلاديش والفلبين، تلتها الدول العربية ودول شمال أفريقيا بنسبة 20%. وتوقع خبراء في قطاع الصرافة أن يواصل الدولار الأميركي والدرهم الإماراتي المرتبط به أداؤهما القوي خلال النصف الأول من 2015، فيما يستمر تقلب اليورو مع الفرصة لتعرضه للمزيد من الانخفاض.
ويرى الخبراء أنه بالرغم من انخفاض اليورو قد ينعكس إيجاباً على حركة سياحة الإماراتيين إلى أوروبا إلا أن هذا الارتفاع في المقابل سيطرح تحدياً أمام قطاعات اقتصادية أخرى أبرزها قطاعي السياحة الداخلية وإعادة الصادرات. ويقدّر البنك الدولي حركة التحويلات إلى البلدان النامية بنهاية 2014 بحوالي 435 مليار دولار بزيادة قدرها 5 % بالمقارنة مع 2013.
وتوقع الخبراء أن تزيد تكاليف السياحة بالنسبة للأوربيين عند سفرهم خارج بلدانهم لأنهم سيضطرون لدفع كميات أكبر من اليورو مقابل الحصول على عملات الدول التي ترتبط عملاتها بالدولار.
ارتفاع قياسي
وقال أسامة آل رحمة إن سجل سعر صرف الدرهم الإماراتي خلال العام 2014 ارتفاعات قياسية أمام كافة العملات العالمية، وذلك مع استمرار تراجع عملة اليورو تراجعاً ملحوظاً مقابل سعر الدرهم خلال الآونة الأخيرة، حيث سجلت انخفاضاً بحدود 10 % بين شهري ديسمبر 2014 ويناير 2015، وبعد صدور تقرير الوظائف الشهري في الولايات المتحدة الذي أظهر بيانات إيجابية فاقت التوقعات.
مشيراً إلى نمو حجم التحويلات خارج الدولة إلى الدول الآسيوية نهاية الشهر الماضي وبنسب متفاوتة متوقعاً أن تحافظ حركة التحويلات على منحاها التصاعدي خلال الربع الأول من 2015 على أقل تقدير.
وأضاف: «انخفض اليورو بنسبة 14.62% مقابل الدرهم من مستوياته في 2013 وبنسبة 18.01% من مستوياته في 2014، وأعتقد أن احتمال أن نشهد المزيد من الانخفاض هو احتمال وارد، خصوصاً مع احتمال خروج اليونان من منطقة اليورو في ظل صعوبة اسقاط ديونها البالغة حالياً حوالي 315 مليار يورو.
ونعتقد أن سعر صرف اليورو مقابل الدولار سينعكس إيجاباً على سعر صرف الدرهم مقابل اليورو، واشار التقرير إلى أن الانخفاض سينعكس على التجارة والاستثمار لدول العالم مع أوروبا لترتفع الواردات من أوروبا وتنخفض الصادرات وإعادة التصدير الى الدول الأوروبية وكذلك الأمر بالنسبة للإمارات، حيث إن تراجع سعر صرف اليورو أمام الدرهم الإماراتي سوف ينعش واردات الدولة من الدول الأوروبية نتيجة الانخفاض الملحوظ في كلفة الاستيراد، إلا أنه قد يطرح تحدياً أمام قطاعات اقتصادية أخرى أبرزها قطاع السياحة الداخلية وقطاع وإعادة الصادرات.
بطاقات مسبقة الدفع
وقال إن شراء البطاقات المسبقة الدفع لتغطية نفقات العطلة يوفر العديد من المزايا منها تثبيت سعر صرف العملات، وأنها توفر أحد البدائل الآمنة لحمل النقد بكميات كبيرة، وتعزز فكرة الادخار المسبق من أجل السفر، بالإضافة إلى إمكانية شحن تلك البطاقات بعملات مختلفة. ويفوق معدل إنفاق المسافر الواحد من الإمارات خلال رحلة واحدة المتوسط العالمي بحسب تقديرات مؤسسة فيزا التي قدرته بنحو 2367 دولاراً مقارنة بمعدل عالمي يبلغ نحو 1895 دولاراً، الأمر الذي دفع البنوك للتركيز على إصدار بطاقات ائتمانية تمنح مزايا مغرية للمسافرين إلى الخارج.
عوامل خارجية
من جانبه عزا محمد علي الأنصاري الرئيس التنفيذي لشركة «الأنصاري للصرافة» انخفاض سعر صرف اليورو إلى عدّة عوامل خارجية، أبرزها الأداء القوي للدولار بالإضافة إلى الأخبار الإيجابية عن انتعاش الاقتصاد الأميركي مما أثر سلباً على اليورو. كما يتعلّق الأمر بالتقلّبات الأخيرة للاقتصاد الأوروبي نتيجة تداعيات الأزمة اليونانية وديون بعض دول الاتحاد الأوروبي.
ولفت الأنصاري إلى صعوبة التوقعات بشأن الاتجاه الذي سيؤول إليه اليورو حتى شهور الصيف القادمة حيث يبدأ موسم العطلات والسفر لأن ذلك يعتمد في المقام الأول على الوضع السياسي والاقتصادي وكيفية حل ديون اليونان وبعض دول الاتحاد الأوروبي والتقارير الإيجابية التي سوف تصدر عنها. كما ان التطورات والتغيرات الاقتصادية في الولايات المتحدة الأميركية خلال الشهور القادم قد تأثر على سعر صرف اليورو مقابل الدولار.
تثبيت السعر
ونصح الأنصاري السائح الإماراتي بشراء اليورو بأسعاره الحالية المنخفضة لدواعي السفر، وإبرام بعض الصفقات التجارية في المستقبل مع إمكانية تثبيت سعر الصرف من خلال بطاقات العملات مسبقة الدفع، مشيراً إلى أنها تعتبر فرصة مناسبة للأشخاص وللتجار لدفع الالتزامات المالية المترتبة عليهم والاستفادة من فرق صرف العملة.
قوة الدولار
من جانبه قال رادا كريشنان مدير العمليات في شركة «وول ستريت» للصرافة في دبي في تصريحات خاصة للبيان الاقتصادي إن الدولار مستمر في اتخاذ منحى تصاعدي امام العملات العالمية الاخرى و اضاف أن اعلان البنك المركزي الاوروبي الشهر الماضي حول موقفه تجاه احتمال خروج اليونان أدى الى زيادة قوة دفع ارتفاع الدولار، كما شدد البنك موقفه من اليونان بإعلان عدم قبوله سندات الحكومة اليونانية من اجل الحصول على قروض.
وأفاد أن الدولار سجل ارتفاعا كذلك امام معظم العملات الآسيوية، في الوقت الذي ادى فيه قرار البنك المركزي الأوروبي استمرار سياسة التيسير الكمي أدى الى دعم بعض العملات الآسيوية مثل الروبية الهندية حيث ان نسبة من فائض السيولة النقدية الناتجة عن تسهيل شروط الاستثمار في الهند ادت الى تدفق استثمارات الى الأسواق الصاعدة من اجل عائدات افضل، غير ان استمرار ضعف اليورو ادى الى ضعف غالبية تلك العملات، حيث استحوذت تحويلات المقيمين والأفراد استحوذت على الحصة الأكبر من إجمالي التحويلات بنسبة 80% تركزت بمعظمها على الوجهات الآسيوية وخصوصاً الهند وباكستان وبنغلاديش والفلبين، تلتها الدول العربية ودول شمال أفريقيا بنسبة 20%.
انتعاش قياسي
وأضاف: شهدت التحويلات بالعملات الآسيوية رواجا وانتعاشا بسبب ضعف تلك العملات وسجلت ارتفاعات التحويلات الى سريلانكا ارقاما قياسية بسبب التراجع الكبير في قيمة العملة، وأعتقد أن استمرار ضعف قيمة اليورو كانت عوامل أدّت إلى توفير زخم إضافي في تبديل العملات وحركة التحويلات خارج الدولة في الوقت الذي كان النمو يزداد عادة خلال فترة رمضان والأعياد.
ولفت إلى أن حركة التحويلات إلى الخارج الأسبوع الماضي كانت اعتيادية بالنسبة للروبــــية الباكستانية والإندونيسية، فيما شهدت التحويلات بعملة بنجلاديش «التاكا» وتيرة كبيرة وحصلت البنوك على الحصة الأكبر من هذه التحويلات بسبب وجود فروق كبيرة في أسعار صرف «التاكا» في شركات الصرافة المحلية.
وتوقع كريشنان ان تستمر قيمة الدولار في الارتفاع في الفترة المقبلة رغم الارتفاع الأخير لليورو مقابل الدولار الأسبوع الماضي وذلك بسبب احتمالات تدخل البنك الوطني السويسري في سعر اليورو مقابل الفرنك السويسري بهدف تقليل قيمة الأخيرة.
القوة الشرائية
ولفت كريشنان إلى أن استمرار ارتفاع مؤشر الدولار مقابل سلة العملات الأخرى قد يؤثر سلباً على القدرة الشرائية للسياح القادمين إلى الدولة من منطقة الاتحاد الأوروبي، وخصوصاً روسيا التي انخفضت عملتها الروبل إلى مستويات قياسية ورفع نسب التضخم إلى أكثر من 9%، مع توقع ارتفاع هذه النسبة إلى نحو 20% نهاية العام الحالي، وهي معدلات لم تشهدها روسيا منذ مطلع الألفية، وستتسبب في تراجع الدخل الحقيقي للمواطنين الروس بنسب تتراوح من 5 و10% للمرة الأولى منذ نهاية تسعينات القرن الماضي، وهذا بالطبع يؤثر على حركة السياح الروس إلى الخارج.
وأضاف: تكلفة السياحة بالنسبة للأوربيين ستزيد عند سفرهم خارج بلدانهم لأنهم سيضطرون لدفع كميات أكبر من اليورو مقابل الحصول على عملات الدول التي ترتبط عملاتها بالدولار.
نمو قوي
وقال براموث مانجات، نائب المدير العام قسم العمليات العالمية في شركة «الإمارات للصرافة» إن حجم التحويلات من الإمارات إلى البلدان النامية سجّل نمواً بنسبة تراوحت من 8 إلى 10% بين عامي 2013 و2014. وقال إن أكثر المغتربين زادت التحويلات في العام الماضي بسبب ملاءمة أسعار الصرف. وأضاف: انعكس انخفاض بعض العملات في الدولة المتقدمة علاوة على التحسن في أسعار الفائدة للعملة الأجنبية ودائع غير المقيمين في دول مثل الهند إيجاباً على حركة التحويلات خارج الدولة.
<img alt="" height="306" src="https://media.albayan.ae/images/fasil/ccc1358.jpg" width="456"/>
انخفاض النفط يضع سعر صرف العملات الرئيسية في مهب الريح
قال جميل أحمد، كبير محللي السوق في شركة «فوركس تايم»، إن العام الحالي بدأ باضطراب اقتصادي شديد، بسبب أسعار النفط المخفضة وقرار البنك الوطني السويسري المفاجئ الذي أثر على الكثير من العملاء الرئيسة.
فقد انخفضت قيمة اليورو بشكل مثير بنسبة 6% مقابل الدولار الأميركي في يناير، وحدث معظم الخسائر في 15 يناير، أعقبها أسبوعان من حالة الانخفاض، ومن ثم القرار المثير وغير المتوقع للبنك الوطني السويسري، في وقف نسب صرف العملة الدنيا للفرنك السويسري والبالغة 1.2 فرنك لليورو.
وفي المقابل، أثار انخفاض معدلات التضخم الأوروبية وأسعار النفط المتدنية والبيانات الاقتصادية الأميركية القوية توقعات بن هاتين العملتين قد تشهدان تقارباً في القيمة خلال الربع الأول من العام الجاري.
وأضاف أحمد في تعليقات خاصة للبيان الاقتصادي: إن الصدمة غير المتوقعة من جانب البنك الوطني السويسري بوقف نسبة الصرف الدنيا مقابل اليورو كانت تمثل مؤشراً واضحاً جداً للتجار بأن التوقعات بعيدة الأمد لليورو ظلت غير مستقرة تماماً.
وثمة توقع كبير لما يتعلق بوصول قيمة اليورو إلى نسبة 1:1 مقابل الدولار خلال هذا العام. وعلى الرغم من إن هذا يظل ممكناً على المدى الأبعد، فإن قرار البنك الوطني السويسري بوقف ربط نسبة صرف العملة الدنيا قد سارعت في هبوط قيمة اليورو مقابل الدولار. لقد هرع المتاجرون إلى تسعير الخسائر باليورو والدولار حيث هبطا من قيمة 1,1791 إلى 1,096 خلال أسبوع واحد فقط. 	 دبي - البيان
نمو التحويلات
من المتوقع أن ينمو حجم التحويلات ليصل إلى 534 مليار دولار خلال العام 2015، وذلك بحسب دراسة حديثة حصل البيان الاقتصادي على نسخة منها. وتوقّع أسامة آل رحمة أن يسجل حجم التحويلات عالمياً إلى الدول النامية، نمواً بنسبة 11% في 2015، في ظل التوقعات بتفوق أداء الأسواق الناشئة على المتقدمة، بين أعوام 2013-2016.

خبراء يتوقعون استمرار الأداء القوي للدولار في النصف الأول 2015

ضعف العملة الأوروبية ينشط التحويلات إلى آسيا

target1075982538783865129.jpg

سجلّت حركة التحويلات المالية من الإمارات إلى الدول الآسيوية في شركات الصرافة المحلية

تتجه روسيا بقيادة الرئيس فلاديمير بوتين، بعد إذلالها الغرب في أوكرانيا، نحو دول البلطيق. وقد أرسلت أربع إشارات قوية، لم يلاقِ أي منها الرد المناسب. وما لبث الرئيس الأميركي باراك أوباما أن بعث، أخيراً، برسالة دعم مدوية إلى جبهة أوروبا المحاصرة في عاصمة إستونيا، حتى اختطفت روسيا مسؤول أمن إستونيا بالقرب من الحدود المشتركة. وها هو اليوم ينتظر محاكمته في موسكو بتهمة التجسس، و20 عاماً من السجن في حال تمت إدانته.
طالبت روسيا ليتوانيا بتسليم ألف وخمسمئة مواطن لم يؤدوا، حسب زعمها، الخدمة العسكرية في أواخر عهد الاتحاد السوفييتي.
في هذه الأثناء، أصدر مسؤول روسي رفيع المستوى تحذيراً يتهم فيه دول البلطيق بتعزيز حركة النازية الجديدة، واعتماد التمييز العنصري ضد الإثنية الروسية، واتهم الغرب بالتحريض على تلك الممارسات.
يذكر أن حرب روسيا على أوكرانيا قد بدأت بالمناوشات والدعاية، فما إن فرّ الرئيس الأوكراني السابق، فكتور يانوكوفيتش من البلاد، حتى سارعت موسكو إلى نعت السلطات الجديدة في كييف بـ«الطغمة العسكرية». وزعمت أن الأوكرانيين الناطقين بالروسية يتعرضون للاضطهاد. وقد تمت صياغة تلك الاتهامات بحيث تؤجج نيران التظلمات والمخاوف القديمة، وهيأت الظروف لاندلاع حرب أهلية في البلاد.
هل يمكن أن يتكرر السيناريو في دول البلطيق، حيث تضم بعض البلدان أعداداً كبيرة من الروس؟ لا ينبع تضييق الخناق على دول البلطيق من اهتمام حقيقي بمصير المغتربين الروس، حيث عمدت موسكو لتجاهلهم . ويتمثل هدف الكرملين الحقيقي في تثبيط عزيمة تلك الدول، عبر إظهار مدى ضعف الموقف الغربي.
ويمكن لتلك التكتيكات أن تزعزع استقرار عدد من دول البلطيق، وتدفع باتجاه تغيير الحكومات، وتقويض الأمن في أوروبا للأبد. ومع ذلك، لا يبدي قادة دول «ناتو» السياسيين، حتى الآن، أي إشارة تدل على عملهم على تلافي الكارثة المقبلة.

موسكو تتعمد إظهار ضعف شوكة الغرب في دول البلطيق

target3207379830553371957.jpg

قال إيغور إيغروف رئيس مجلس الأعمال الروسي لـ «البيان الاقتصادي» إن الاقتصاد الإماراتي يتميز بأنه اقتصاد دائم التوسع، إلى جانب استراتيجيته الموجهة نحو خلق الحلول، مما عزز موقعها كإحدى أقوى الاقتصاديات على المستوى المحلي والعالمي.
قد يكون من أهم الأمثلة على ذلك استثمارها في البنية التحتية الروسية. وأضاف أن هذا التقدم متجه نحو الأمام بلا شك، خصوصا مع عزم الإمارات على تعديل قوانينها بما يتناسب مع ترقيتها الجديدة كـ«سوق ناشئة»، بالإضافة إلى زيادة تدفق الأموال في أسواقها، مما سيفتح آفاقاً لتغييرات إضافية وبروز قطاعات جديدة كقطاع المنتجات الزراعية وتكنولوجيا الحاسوب إلى جانب القطاعات الرائدة أساساً كالطاقة البديلة والاتصالات والخدمات وغيرها.
قال إيغور: إن مجلس الأعمال الروسي في الإمارات يضمن من خلال الاجتماعات وورشات العمل التي يعقدها أن أعضاءه دائماً على علم بفرص الاستثمار والتغييرات التي تطرأ على السوق وأن دبـي أصبحت المقر الرئيسي لمنظمة المغتربين الروس العالمية كون الأعضاء على إطلاع دائم، وهذا يعزز فرصتهم في المشاركة بكافة المشاريع الجديدة بما فيها إكسبو 2020.
وعن تقييمه لأداء مجلس الأعمال الروسي وإن كانت عضويته قد شهدت نموا منذ بداية العام الحالي رد إيغروف بالقول: إذا كنا سنعتبر التغيرات التي تم إجراؤها، والاجتماعات التي تم عقدها والمسارات الجديدة التي اتخذناها عوامل لقياس فاعلية أعضاء المجلس، فيمكننا أن نؤكد أننا مستمرون في تعزيز دورنا وتوسيع قاعدتنا من خلال تمثيل الشركات الروسية في المنطقة من جهة، والحصول على دعم الجهات الحكومية من أجل تعزيز العلاقات الاقتصادية المزدهرة أساساً من جهة أخرى.

رئيس مجلس الأعمال الروسي لـ «  البيان  الاقتصادي»:

اقتصاد الإمارات دائم التوسع

target3368127936397160688.jpg

قال إيغور إيغروف رئيس مجلس الأعمال الروسي لـ «البيان الاقتصادي» إن الاقتصاد الإماراتي يتميز بأنه اقتصاد دائم التوسع، إلى

وعد مجلس الأعمال الروسي في الإمارات بأن هذا العام سيكون مثمراً وحافلاً بالأحداث فيما يتعلق بعلاقات روسيا التجارية مع المنطقة. حيث يستمر التقدم المتواصل بعقد مؤتمر المغتربين الروس السنوي في دبـي، في أبريل 26، 28، 29. استضاف الحدث عدداً من الشخصيات البارزة منها اليكساندر ايفيموف، السفير الروسي في الإمارات، والسفير الروسي في قطر، ورئيس المنظمة العالمية للمغتربين الروس بالإضافة إلى مسؤولين من البرلمان الروسي. وجمع الحدث أيضاً خمسة عشر ممثلاً عن مناطق أفريقية وشرق أوسطية، من بينها جمهورية الكونغو، وموزمبيق، ولبنان، والأردن...
وتناول المؤتمر ذو الثلاثة أيام أهم المبادئ والاستراتيجيات لتعزيز العلاقات بين روسيا والدول المشاركة في المؤتمر بالإضافة إلى فرص وامكانيات التعاون المستقبلية على الصعيدين الثقافي والاقتصادي.
ورحب الدكتور ايغور ايغوروف، رئيس مجلس الأعمال الروسي في الإمارات بهذه الخطوة مؤكداً أنها "دفعة قوية للأمام، إذ تبين لنا التجربة العملية أن المجلس يمضي قدماً في مهمته بلا شك ليصبح بوابةً أكبر للتعاون الاقتصادي بين روسيا والمنطقة، ويكتسب دوراً مهماً لا يمكن الاستغناء عنه في مجتمع الأعمال".
واختتم المؤتمر بحفل في 28 أبريل ليعطي نتائجه ويبرز التناغم الذي تشهده هذه السنة في العلاقات بين روسيا والمنطقة، حيث تجذب هذه البيئة الملائمة المزيد من المنافسة والتعاون في الاستثمار والتجارة المتبادلة.

فعالية

مجلس الأعمال الروسي في الإمارات يوسع نشاطه في المنطقة

وعد مجلس الأعمال الروسي في الإمارات بأن هذا العام سيكون مثمراً وحافلاً بالأحداث فيما يتعلق بعلاقات روسيا التجارية مع المنطقة.

حذرت المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للامم المتحدة أمس من التخلي عن مواطني الدول الفقيرة العالقين في ليبيا بعد إجلاء الدول الغنية لمعظم رعاياها مع استمرار تواصل عمليات الاجلاء.
و قال رئيس المفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة للامم المتحدة انطونيو جوتيريس ان موطنين كثيرين من العراق والسودان والصومال ودول فقيرة اخرى عالقون في ليبيا ويحتاجون للمساعدة لافتقارهم للموارد للنجاة بأنفسهم. وتمكنت دول غنية من اجلاء الاف من مواطنيها بطريق الجو والبحر. لكن جوتيريس قال ان عمالا ومهاجرين اجانب كثيرين غير قادرين على مغادرة ليبيا ويخشون على حياتهم.
واضاف قائلا في بيان أول أمس :«لا توجد طائرات وسفن لاجلاء اناس من مواطني دول تمزقها الحرب او دول فقيرة جدا». وعبر أكثر من ‬11 ألف شخص الحدود من ليبيا الى تونس ومصر حتى الان. ومعظمهم من المصريين والتونسيين الذين كانوا يعملون في ليبيا وبعض الليبيين واشخاص من جنسيات اخرى تمكنوا من الفرار. لكن جوتيريس قال ان بعضهم تعرضوا لتحرشات او اعتداءات. واضاف قائلا :«يبدو ان الافارقة عرضة لمخاطر أكبر للاشتباه بانهم ربما يكونون من المرتزقة الاجانب». 

استئجار طائرات
من جانبها، أكدت الأمم المتحدة أن منظمتها المختصة بشؤون للهجرة استأجرت طائرات لإعادة نحو ‬400 بنغلاديشي من ليبيا عقب فرارهم من العنف الدائر هناك إلى الحدود مع تونس ومصر.
وقال مكتب المنظمة الدولية للهجرة التابع للأمم المتحدة في بنغلاديش إن العمال المغتربين يتوقع وصولهم عاصمة البلاد اليوم الأربعاء. وأضافت المنظمة أنها منحت وثائق سفر ومساعدات إنسانية لنحو ستة آلاف بنغلاديشي عبروا الحدود الليبية إلى مصر وتونس والنيجر.
‬48 طائرة مصرية
إلى ذلك، استمر الجسر الجوي الذي تنظمه السلطات المصرية لاجلاء رعاياها من ليبيا هربا من الأوضاع السيئة هناك حيث بدأت في تسيير ‬48 طائرة لنقل أكثر من ‬14 ألف مصري من مطارات طرابلس وسرت وسبها (ليبيا) وجربا في تونس والجزائر. وذكرت مصادر مسؤولة في مطار القاهرة :«تم الليلة الماضية (الاثنين) استقبال ‬29 رحلة طيران قادمة من المطارات السابقة وعلى متنها ‬8700 مصري وتبين وجود ‬134 عائدا بوثائق سفر بعد فقد جوازات سفرهم». وقالت :«كان كل العائدين في حالة سيئة للغاية»، وفور وصولهم تعالت هتافاتهم للمسئولين المصريين لحثهم على سرعة نقل عشرات الآلاف من المصريين الذين يتكدسون في البلدان السابقة ترقبا للعودة الى وطنهم. وأضافت المصادر :«تبين أن العائدين من طرابلس عانوا من سوء معاملة الأمن الليبي معهم حيث طالبوهم بدفع رشاوى مالية كبيرة إلى جانب سوء الخدمات والوضع مما عرض العشرات لاصابات». 

عبّارة روسية
وفي سياق متصل ، قال ناطق باسم وزارة الطوارئ الروسية لوكالة «إيتار تاس» الروسية للأنباء أمس إن العبارة «سفيتي ستيفان» التي تقل مرحلين روس غادرت ليبيا نحو مالطا.
ونقلت الوكالة عن الناطق قوله إن العبارة تقل ‬397 شخصا من بينهم ‬126 روسيا. وأضاف أن العبارة تتجه نحو ميناء فاليتا في مالطا والتي ستنقل منه طائرتان تابعتان لوزارة الطوارئ المواطنين الروس إلى موسكو.

الإجلاء يتواصل.. ورعايا الدول الفقيرة «عالقون»

target2634510300237228816.jpg

في هذة المقالات التي ينشرها «البيان» على مدى أيام رمضان المبارك، يقدم مستشرقون، ذوو مكانة علمية، شهاداتهم في فضل الحضارة الإسلامية على الحضارة الأوروبية الحديثة، في انتشارها من الأندلس غرباً إلى تخوم الصين شرقاً، حيث أسهمت بكنوزها في الطب والكيمياء والرياضيات والفيزياء في قدوم عصر النهضة، وما صحبه من إحياء للعلوم.ينتسب هؤلاء المستشرقون إلى مدارس مختلفة، شرقاً وغرباً، عالجوا الحضارة العربية والإسلامية في أبهى تجلياتها من إعجاز القرآن الكريم إلى الآداب، ومن ثم إلى العلوم، ورؤوا في الإسلام ديناً متسامحاً وميداناً غزيراً للإبداع منذ عرف الغرب أكبر حركة ترجمة في التاريخ على امتداد قرنين، نقل فيها معظم التراث العربي وأمهات الكتب إلى لغاته، ما أتاح للثقافة العربية أن تدخل حضارة الغرب لتضيء الحياة الفكرية والعلمية.لم يمنعه السجن أو مرض زوجته بالسل من مواصلة بحثه عن المخطوطات العربية وترجمة أشعار المعري وأبو العتاهية والمتنبي والبحتري إلى اللغة الروسية.وكان أول من ترجم القرآن الكريم، ونشر في طبعة فنية من رقائق ذهبية ماثلة إلى يومنا هذا وأشرف على ترجمة ألف ليلة وليلة.وقام برحلات إلى العالم العربي من أجل الالتقاء بأدبائه ومثقفيه والاطلاع على مكتباته، بل وأصّر على تعلم اللهجة الشامية. ونشر تحقيقات عن المخطوطات العربية لا تزال محفوظة في أكاديمية العلوم الروسية في بطرسبورغ. يتفق الجميع على أن المستشرق الروسي أغناطيوس كراتشكوفسكي هو مؤسس مدرسة الاستعراب الروسية حيث نشر نحو 450 بحثاً ومقالة حيث بدأ اهتمامه بالآداب الشرقية منذ سنوات صباه الأولى، فانكب على تعلم اللغات الشرقية في الجامعة منها: اللغة العربية والفارسية والتركية والتتارية.وقد استغل فترة اعتقاله بعد ثورة أكتوبر 1917 لدراسة الأدب العربي والحضارة الإسلامية والنحو العربي، ومنها بدأ يسّود مقالاته. وبعد أن أطلق سراحه في عام 1923، عاد إلى عمله في كلية الاستشراق ونال مرتبة الأستاذية والعضو في أكاديمية العلوم.وعلى الرغم من وجود ترجمات عديدة للقرآن الكريم إلا أن معرفته بأسرار اللغة العربية جعله يكشف أخطاءها، ولهذا كرس نفسه لترجمته علمياً، بكل المعاني والتعابير والألفاظ الدقيقة المستوحاة من كتاب الله، حيث اعتبرها المستشرقون من أدق الترجمات قاطبة.كما أن اكتشافه للأخطاء الواقعة في ترجمة أشعار أبي العلاء المعري دفعه إلى ترجمة أشعاره وخاصة كتاب «رسالة الملائكة».مع المخطوطات العربية أمضى كراتشكوفسكي جلّ حياته الفكرية يعمل في حقل الدراسات العربية، اكتشافها، والبحث عن سيرتها التاريخية، والعمل على تحقيقها وإخراجها بالحلة الجديدة المقروءة. فإليه يعود الفضل في اكتشاف مخطوط «المنازل والديار» للأمير السوري أسامة بن منقذ. وكذلك مخطوط «رسالة الملائكة» لأبي العلاء المعري، وكذلك كتاب «البديع» لابن المعتز.أما في مجال المؤلفات، فقدم كراتشكوفسكي عملاً في غاية الأهمية في حقل المخطوطات العربية، ألا وهو كتابه الشهير والأساسي«مع المخطوطات العربية» الذي يعتبر مسيرة ذاتية له، قدم فيه موقفاً شاملاً من الشخصية العربية والتراث العربي الإسلامي.ويعتبر أول عالم أوروبي كتب عن الأدب العربي الحديث، إذ وضع دراسة بعنوان «الرواية التاريخية في الأدب العربي المعاصر» في عام 1909، وصف فيها آثار أبرز ممثلي الاتجاهات الأدبية الحديثة: جرجي زيدان وجميل الزهاوي وأمين الريحاني ومحمد تيمور.وقد تمرس في العمل الاستشراقي على يد أستاذه المؤرخ المعروف بارتولد، وسار على مبادئ ومناهج دراسة الأدب العربي التي تعلمها بشكل أكاديمي لا شك في علميته ونزاهته باعتراف الجميع. وقام أستاذه بوضع المصادر العربية والفارسية والتركية في التداول العلمي سواء في الجامعات أو في معاهد الاستشراق. وهي تعتبر اللبنات الأولى على طريق معرفة الأدب العربي والحضارة الإسلامية.وفي مجال الريادة، قام بتحقيق كتاب «معجز أحمد» وضعه أبو العلاء المعري، يقع في 1920 صفحة، شارحاً شعر أبو الطيب المتنبي. وشاع في وقتها أنه كتاب مفقود.وفي وقت لاحق، صدر عام 1984 ضمن سلسلة ذخائر العرب في أربعة مجلدات. وكتب له المستشرق الروسي مقدمة اشتملت على معلومات مهمة، حول الفرق بينه وبين كتاب «اللامع العزيزي» الذي رتبه حسب القوافي. كما اختصر ديوان أبي تمام وشرحه وسماه «ذكرى حبيب» وديوان البحتري وسماه «عبث الوليد».رحلاته إلى بلدان الشرققبل أن يرحل إلى العالم العربي، التقى كما يذكر ذلك في كتابه «نبذة من تاريخ الاستعراب الروسي» أنه كان يلتقي بنخبة من المثقفين والأدباء العرب المغتربين في روسيا آنذاك، أي في القرن التاسع عشر.وهؤلاء لعبوا دوراً هاماً في الاستعراب الروسي، من الدارسين في الجامعات الروسية أمثال: الشيخ عياد الطنطاوي وجورجي مرقص وفايز قلزة ومحمد عطايا وفضل الله صروف الدمشقي ورزق الله حسون اللذان عملا في جامعة سان بطرسبورغ.كما عمل في روسيا الصحفي المصري محمد طلعت رئيس تحرير جريدة «التلميذ» الصادرة في القاهرة. ولا ننسى كلثوم عودة ـ فاسيلييفا التي أصبحت واحدة من أبرز المستعربين الروس من أصول عربية، وهي فلسطينية مسيحية تزوجت من ضابط روسي.وبعد هذا التمهيد من العلاقات الثقافية مع العرب المغتربين في روسيا، قام برحلات إلى كل من مصر وسوريا وفلسطين وتركيا، فاطلع على خزائن كتبها، وتعرف إلى علمائها وأدبائها، وأبرزهم أمين الريحاني والشيخ محمد عبده والشيخ محمد كرد علي ولويس شيخو، وجرجي زيدان، وإسعاف النشاشييى، وغيرهم.وكتب عن أمين الريحاني بالروسية، وانتشر صيته في أوروبا عن طريق كتابات كراتشكوفسكي كما ذكر في كتابه «مخطوطات عربية». كما قام بتعريف الأدب العربي في القرن العشرين، وكتب العديد من المقالات عن طه حسين والأخوة تيمور وقاسم أمين وغيرهم.واستمرت صلاته ببعضهم لأغراض البحث العلمي. وقد وصل إلى بيروت عام 1908 في رحلة علمية اقترحها عليه أستاذه المستعرب روزين. وهناك التقى بالإضافة للمكفرين والأدباء العرب، بالمستعربين القادمين من أوربا الغربية أمثال المؤرخ البلجيكي «لامنس» والفرنسي «رونزفال» والإيطالي «نللينو» في أروقة جامعة القديس يوسف.ونتيجة لعلاقاته الواسعة مع المفكرين والأدباء العرب والأوروبيين، بادر إلى تأسيس الروابط الأدبية ونشر المخطوطات والكتب العربية في روسيا، مثل تأسيس رابطة المستعربين الروس التي ترأسها، ليمد جسراً ثقافياً بين روسيا وبين العالم العربي والغربي على حد سواء. ومنذ البدايات الأولى، حرص على سلوك منهج مخالف للأوروبيين والغربيين في الاستشراق أي بالاعتماد على النصوص العربية الأصلية لا القيام بالترجمة عن لغات وسيطة.مذكرات تلميذته اتسم كراتشكوفسكي بروح انسانية ووداعة خاصة في علاقاته الاجتماعية، كما ذكرت تلميذته، آنا دولينينا، التي كتبت سيرته الذاتية تحت عنوان موح «سجين الواجب». وهي ورثت كرسي الجامعة بعد وفاته، واعتبرته وريثاً لأستاذه المعروف روزين.تميز المستشرق الروسي بروح موضوعية لا تؤثر عليه الإيديولوجية، لذلك لم يكن يلتزم بقوانين علم الجمال الماركسي اللينيني، وهي شجاعة نادرة في ذلك الزمان، إذ لم يكن من السهل السير ضد التيار في نظام شمولي كالنظام السوفييتي آنذاك. وقد ظهر وكأنه يغني خارج السرب. كما لم يخضع لتأثيرات دار نشر طلبت منه بمساعدها على نشر حملة مناهضة للدين الإسلامي، فسخر من طلبها، وقاوم إغراءاتها.واشتهرت محاضراته بموضوعاتها الشيقة: الشعر حسب تعريف النقاد العرب للعصر الوسيط، الرواية التاريخية في الأدب العربي المعاصر، مدخل إلى دراسة الثقافة العربية، وعلم اللهجات العربية، وغيرها، ما كان يصب في جوهر الثقافة العربية.وكان يطمح إلى إحاطة الأدب العربي بكل مضامينه واتجاهاته بعنايته، وخاصة فيما يتعلق بدراسة الأدب المسيحي العربي، ولكنه لم يتمكن من تحقيق ما هو مرجو. وفي الواقع، لم تبق أعمال شيخ المستعربين الروس، في الظل، على الرغم العقبات الكثيرة، قامت الجهات المسؤولة بإصدار أعماله الكاملة وبرعاية معهد الأدب العالمي التابع لأكاديمية العلوم الروسية في مجلدات مكرسة لمجموعة من المستشرقين، وهي عبارة عن سلسلة بعنوان «كلاسيكيي الإستشراق الوطني»، وتتضمن أعمال كرتشكوفسكي. شاكر نوري

شهادات

ترجم القرآن وألف ليلة وليلة والمعري والمتنبي والبحتري

e334.jpg

أعلن القاضي الالماني ديتليف ميليس في آخر أيام رئاسته لجنة التحقيق الدولية في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني رفيق الحريري أن التوتر بين الحريري والقيادة السورية أحد الدوافع لاغتياله، مؤكداً أن هناك صلة تربط بين سلسلة الاغتيالات التي شهدها لبنان منذ 14 فبراير الماضي. في حين حسمت دمشق موقفها وقررت مواصلة التعاون مع لجنة التحقيق الدولية بعد تقرير ميليس الثاني، واضطرت الاعتراضات واشنطن وباريس ولندن الى تخفيف حدة المشروع الفرنسي في مجلس الأمن.وقال ميليس في حديث الى صحيفة «لوريان لو جور» اللبنانية الصادرة باللغة الفرنسية أمس، «كما ذكرنا في تقريرنا احد دوافع اغتيال الحريري هو على الارجح التوتر بين سوريا ورئيس الحكومة الاسبق. كان هذا مفتاح تحقيقنا».واضاف «نعتبر ان هذا يمكن ان يكون فعلا دافع الجريمة»، في وقت كانت سوريا تهيمن على لبنان. وأضاف في تصريحات أخرى لمحطة «سي. ان. ان» الأميركية أن سلسلة الاغتيالات التي شهدها لبنان مترابطة وعلينا البحث عما يربط بين هذه الاغتيالات، داعياً مجلس الأمن إلى إصدار قرار صارم حول اغتيال الحريري.وقال القاضي الالماني ان هناك 19 مشتبها بهم اشار اليهم التقرير الثاني الذي يناقشه مجلس الامن حاليا هم «سوريون ولبنانيون فقط». واشتد التوتر بين رفيق الحريري وسوريا بعد تمديد ولاية الرئيس اللبناني اميل لحود في سبتمبر 2004 لثلاث سنوات بتعديل دستوري حصل بضغط من سوريا، رغم تحذيرات الامم المتحدة ورفض معارضي الوصاية السورية.في المقابل، قالت وزيرة شؤون المغتربين السورية بثينة شعبان في مقابلة هاتفية مع وكالة اسوشيتدبرس الأميركية أمس إن سوريا ستواصل تعاونها مع لجنة التحقيق الدولية رغم تحفظاتها العديدة على تقرير ميليس الثاني. وآملت شعبان في أن تبحث لجنة التحقيق عن المجرمين الحقيقيين لأن ذلك سيكون في مصلحة سوريا ولبنان.وفي نيويورك، خففت الدول الغربية أمس من حدة مشروع القرار الذي وزعته فرنسا مساء الثلاثاء على اعضاء مجلس الامن الدولي ويدعو لتمديد مهمة لجنة التحقيق الدولية ستة اشهر لغاية 15 يونيو 2006 وتوسيع صلاحياتها لتشمل عمليات اغتيال اخرى التي وقعت خلال الاشهر الاخيرة في لبنان، وكان آخرها اغتيال النائب والصحافي جبران تويني الاثنين.وقال دبلوماسيون ان الجزء المتعلق بتوسيع مهام اللجنة الدولية في مشروع القرار اصطدم بمعارضة روسيا والصين والجزائر ما اضطر مقدمي مشروع القرار الثلاثة الى تعديله. وستكتفي الصيغة الجديدة بالقول «الاجازة للجنة بأن تقدم مساعدة تقنية مناسبة للحكومة اللبنانية في التحقيقات التي تجريها في الاعتداءات الارهابية التي ارتكبت في لبنان منذ الاول من اكتوبر 2004».وقال جون بولتون أن مندوب أميركا في الأمم المتحدة إن واشنطن تعتزم ابقاء الضغط على سوريا. واضاف ان «الروس يدافعون عن سوريا بقوة لذا سنعمل من خلال الصياغة» على معالجة ذلك موضحا «لكن عزمنا على ابقاء الضغوط على سوريا لا يزال قائما وسنرى كيف ستجري المشاورات غدا (الخميس)».وتابع «سنجري مشاورات مع عواصم مثل موسكو وغيرها وسنرى». ونفى ان تكون التعديلات التي ادخلت على المشروع تراجعا. واوضح ان «المهم اننا سنسمح للجنة فورا بتوفير مساعدة تقنية الى حكومة لبنان في ما يتعلق بسلسلة الاغتيالات السياسية هذه».وقال سفير فرنسا لدى الامم المتحدة جان مارك دو لا سابليير للصحافيين الأربعاء ان «مجلس الامن لا يقول انه قرر توسيع عمل اللجنة ولكن يشير الى انه طلب مهم (من جانب الحكومة اللبنانية) يجب ان ندرسه ويجب ان نرد عليه بشكل ايجابي بقدر المستطاع».واوضح «الدول الراعية للمشروع تعتبر ان النص الذي عرضناه في هذا الموضوع هو نص جيد. نحن مستعدون لمواصلة النقاش حوله لكن نرى ان النص صحيح ويصبح قرارا الخميس».وأعربت الولايات المتحدة الاربعاء عن تأييدها لتمديد وتوسيع التحقيق الدولي في لبنان ليشمل الاغتيالات السياسية التي وقعت في هذا البلد. وقال الناطق باسم وزارة الخارجية الاميركية شون ماكورماك ان «الهدف الاول» هو تمديد مهمة لجنة التحقيق حول اغتيال الحريري التي كان عملها بطيئا بسبب عدم تعاون دمشق بشكل كاف معها. لكنه اضاف ان «الحكومة اللبنانية نفسها طلبت من مجلس الامن توسيع مهمة لجنة التحقيق. ونحن ندعم بالتأكيد هذا الطلب الذي تقدمت به الحكومة اللبنانية».واضاف «اعتقد ان ما سنركز عليه الآن بموجب التحرك الدولي هو مواصلة التحقيقات بشأن الحريري. من الواضح انه يجب مواصلتها». «اذا لم تتعاون سوريا واذا استمرت في عدم اهتمامها بالرغبة الواضحة التي عبر عنها مجلس الامن الدولي، فان مجلس الامن سيرى اي اجراءات اضافية يمكن ان تكون ضرورية بموجب القرار 1636».في غضون ذلك، افادت اذاعة بلجيكية امس ان سيرج براميرتس المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية يمكن ان يتولى رئاسة لجنة التحقيق الدولية خلفا للالماني ميليس.وقالت مصادر متطابقة واخرى في مقر الامم المتحدة في نيويورك ان «سيرج براميرتسهو الاوفر حظا لتولي هذا المنصب». وقال مسؤول بلجيكي رفض الكشف عن اسمه لوكالة فرانس برس ان سيرج براميرتس «مدرج فعلا على لائحة المرشحين المحتملين (لخلافة ميليس) التي وضعتها الامانة العامة» للأمم المتحدة.وانتهت مهمة اللجنة التي يرأسها ميليس أمس فيما كان يفترض ان يصوت مجلس الامن الدولي على تمديدها. لكن ميليس اعلن عدم رغبته في تولي رئاسة اللجنة مجددا.إلى ذلك، عقد النائب اللبناني سعد الحريري نجل رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري، لقاء امس في القاهرة مع الرئيس المصري حسني مبارك، تناول «الوضع في لبنان».وأعلن الأمين العام للجامعة العربية عمرو موسى في دمشق بعد لقائه الرئيس السوري بشار الاسد أمس ان «هناك الكثير من الأمل» بنجاح المساعي التي يقوم بها لتخفيف حدة التوتر بين لبنان وسوريا، مشيرا الى «ايد شريرة» ترتكب الاغتيالات في لبنان.

ميليس: التوتر مع دمشق أحد دوافع اغتيال الحريري

بيان الكتب: في وسط «البلدة القديمة» من العاصمة الروسية وعلى مقربة من شارع «أرباط» الشهير، غير بعيد عن حديقة الكرملين العريقة، يقع مبنى من أبهى وأجمل الأبنية القديمة في موسكو، ينتصب شاهدا على عصره، مؤرخا لتفاصيل أحداث عظام عصفت ببلاده وتعدتها لتترك بصماتها الجلية على مجمل التاريخ الإنساني بدءاً من الإمبراطورية القيصرية، مرورا بالدولة السوفييتية وصولا إلى أيامنا هذه. ففي عام 1862 وحسب مخطط أعده المهندس الروسي الموهوب باجينوف، تم تدشين مكتبة قُدر لها مع الأيام أن تصبح الأكبر بين مثيلاتها في أوروبا والثانية في العالم بعد مكتبة الكونجرس الأمريكي. فهي مؤلفة من ستة طوابق ـ اثنان منهما تحت الأرض ـ تحتضن بين جدرانها كثيرا من المؤلفات والموسوعات والكتب والمخطوطات والخرائط والمعاجم والأطالس والشرائط الصوتية والنوتات الموسيقية التي تعود لاكثر من مائة شعب من شعوب روسيا والاتحاد السوفييتي السابق، إلى جانب عشرات الآلاف الأخرى من المؤلفات تتوزعها كتب المعارف العامة واللغات والفنون والآداب والتاريخ والفلسفة والديانات والعلوم الاجتماعية والدقيقة والتقنية والمخطوطات النادرة بـ 247 لغة أجنبية، لتشكل في المحصلة الأخيرة، كما يحلو للبعض تسميته: «ذاكرة روسيا» المؤلفة من 42 مليون أثر محفوظ. المكتبة الوطنية الروسية هي مكتبة عامة مجانية مفتوحة للجميع، إذ يكفي أن يقوم الزائر بتعبئة بعض النماذج ليحصل فورا على بطاقة اشتراك سنوي مجانية تتيح له الدخول إلى حرم المكتبة واستخدام محتوياتها. وتُشير السجلات الداخلية لعام 2000 إلى أن عدد المتقدمين بطلبات اشترا ك يصل يوميا إلى 200 شخص, في حين يتردد عليها يوميا خمسة آلاف زائر , علما أن قاعات المطالعة تتسع لـ 2003 أشخاص... و يعمل في هذه المكتبة 140 من الإداريين والمستخدمين المتخصصين , وتقوم الموظفات والعاملات منهن بتزويد الزائرين بما يقرب من 38 ألف كتاب يوميا بصفة إعارة داخلية فقط، إذ أن المكتبة لا تعير كتبا إلى البيوت. إلا أنها تتوفر على الأجهزة والمعدات الضرورية لاستنساخ المراجع والمقالات لمن يحتاجها في بيته , فضلا عن أن لها موقعا على شبكة «الإنترنت» يجعل الحصول على أي من محتويات المكتبة أمرا في متناول اليد. كما يمكن الاتصال هاتفيا بمكتب خاص في هذه المكتبة مهمته تحضير المراجع التي يطلبها القارئ لتكون في انتظاره عند وصوله، وذلك مقابل مبلغ مالي رمزي. لقد قمنا بجولة في هذه المكتبة رافقنا خلالها المستعرب أناتولي تروفانوف نائب مدير قسم الآداب واللغات الشرقية فحدثنا عن تاريخ المكتبة قائلا : «قاعة المطالعة الأولى التي يعود تاريخها إلى عام 1862 كانت معدة لاستقبال وخدمة 20 شخصا على الأكثر...ولكن نظرا لتزايد عدد رواد المكتبة تم عام 1879 تعديل قاعة المطالعة حيث أصبحت تتسع لنحو 170 فردا، ومع حلول عام 1915 باشرت القاعة الثانية باستقبال الزائرين وتقديم الخدمات لـ 300 زائر...كان من بينهم كما تبين لنا السجلات القديمة أدباء شهيرون هم: تولستوي ودستوفيسكي وتشيخوف وكرالينينكو و والفيزيائي المعروف منديلييفو عالم الأحياء المرموق تميريازوف ومؤسس علم الفضاء تسيولكوفسكي... ويطلعنا الأرشيف أيضا على أن فلاديمير لينين تقدم بطلب حصول على بطاقة اشتراك في المكتبة يوم 26/8/1893 وكان آنذاك يعمل على إنجاز كتابه «تطور الرأسمالية في روسيا». وبين زملائه في قاعة المطالعة نقرأ أسماء شهيرة منها سيماشكو، لون اتشارسكي، أوليانوف...كما تعاقب على إدارة المكتبة بعض من أعلام الفكر في روسيا أولهم داشكوف، ثم تلاه تباعا كل من فينيفنتينوف و تسفيتايف و كاليتسن و فينوغرادوف ونيفسكي...الخ بعد انتصار ثورة اكتوبر بقيادة البلاشفة وانتقال العاصمة من سانت بطرسبورج الى موسكو عام 1918 تم اتخاذ قرار بوضع المكتبة تحت رعاية الدولة مباشرة والعمل على توسيعها ورفدها بكل ما تحتاجه من دعم... ومنذ عام 1925 حتى عام 1992 كانت تعرف بـ«مكتبة لينين العامة». ومع بداية الثلاثينيات باشرت الدولة السوفييتية ببناء مبنى إضافي جديد بمحاذاة البناء الرئيسي للمكتبة. ولكن نظرا لاندلاع نيران الحرب العالمية الثانية، توقفت أعمال البناء نهائيا، و نقل أكبر عدد ممكن من مخازن المكتبة إلى مناطق بعيدة تحسبا لغارات سلاح الجو الألماني أو لسقوط موسكو كاحتمال لم يكن مستبعدا آنذاك... الجدير بالذكر هنا، أن طاقم العمل وموظفي المكتبة لم يتوقفوا بتاتا عن تقديم الخدمات للزائرين...خاصة وأن المكتبة تحولت إبان سنوات الحرب إلى ما يشبه مختبر معلومات للمؤسسات الحكومية وهيئة الأركان والقيادات السياسية. إذ واظب طاقم العاملين في المكتبة على توفير كل ما يلزم من دراسات وأبحاث ومعلومات وخرائط...وما أن وضعت الحرب العالمية الثانية أوزارها حتى اتخذت الحكومة السوفييتية قرارا بتقليد المكتبة وطواقم الموظفين أرفع الأوسمة الوطنية تقديرا لهم على ما أبدوه من «تضحية وشجاعة وتفان». هذا، ولم يمض على تدشين المبنى الجديد عام 1960 بضع سنوات حتى بدئ بإقامة مبنى أخر تابع للمكتبة في ضواحي موسكو خصص لحفظ الجرائد والمجلات ولكتابة الرسائل العلمية بهدف الحصول على الألقاب الأكاديمية المختلفة. وبعد انهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991 وبداية المرحلة الجديدة، باشرت الجهات الرسمية تعيد إلى الشوارع والجادات والحدائق أسماءها القديمة. وفي هذا السياق تحول اسم مكتبة لينين العامة رسميا إلى «المكتبة الوطنية الروسية». اللافت للانتباه هنا، أن المكتبة تركت دون العناية اللازمة فحرمت من ميزانيتها السنوية أو مما تحتاجه من الدعم، الأمر الذي وصل حدا خطيرا أصبح يهدد مبانيها بالتصدع والانهيار, وتجلى أحد مظاهره أيضا بعدم دفع رواتب الموظفين لعدة اشهر متتالية! وبدأت مؤخرا السلطة الروسية وبلدية موسكو بتدارك هذا الوضع الخطير بعد قيام المثقفين الوطنيين باحتجاجات واسعة وتقديم عرائض واستغاثات الى مختلف الجهات السياسية والاجتماعية في البلاد. وقد لاحظنا خلال زيارتنا للمكتبة وجود صندوق للتبرعات وبجواره لافتة كُتب عليها: «إدارة المكتبة تعبر لكم عن جزيل شكرها وتقديرها لدعمكم المعنوي و المادي!» هذه المكتبة هي بمثابة «الدماغ» وقاعدة أساسية للمصادر العلمية والتاريخية بالنسبة لجميع الجامعات والمعاهد والمؤسسات الرسمية وغير الرسمية وللدارسين والباحثين الشباب، بالإضافة إلى كونها المرجع الأساسي للكوادر العاملة في الوزارات المختلفة وقطاعات الصناعة والتجارة ومجالات الثقافة والآداب والفنون... تتألف المكتبة من عدة أقسام: قسم المطبوعات الثمينة والنادرة : ما يقرب من 300 ألف أثر محفوظ. قسم المطبوعات والرسومات : ما يزيد عن 1.5 مليون أثر. قسم الأطالس والخرائط : اكثر من 250 ألف أثر بعدة لغات أجنبية. قسم الكتب والمطبوعات : 16.5 مليون نسخة. قسم المجلات : 13 مليون نسخة. قسم الجرائد : 650 ألف ملف سنوي. سلاسل متنوعة : 1.2 مليون نسخة. قسم النوتات الموسيقية والتسجيلات الصوتية : 350 ألف نسخة، منها ما يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر الميلادي. وثائق ومستندات :3.5 ملايين نسخة قسم الكتب السرية والوثائق غير المنشورة : 1.2 مليون وحدة... قسم الميكروفيلم والأشرطة والاسطوانات : 3.5 ملايين، منها 7.722 ألف وحدة أجنبية. قسم المطبوعات الحربية والعسكرية : 580 ألف اثر محفوظ، منها 191 ألف أثر أجنبي. قسم الآداب الشرقية : 650 ألف وحدة موزعة على 160 لغة من لغات شعوب آسيا وأفريقيا ويعتبر الاثمن والأكبر في روسيا ورابطة الدول المستقلة، وهو متنوع المواضيع والعصور التاريخية... ويضم عددا لا بأس به من المؤلفات والكتب الثمينة والنادرة.. أما اللغة العربية ومؤلفات الأدباء والعلماء والفقهاء والفلاسفة العرب فتحظى، كما أكد لنا المستعرب أناتولي تروفانوف بمكانتها المرموقة، وتوضع الآن اللمسات الأخيرة على المقر الجديد للقسم العربي الذي من المفترض ان تتألف نواته الأساسية من قرابة 19 ألف كتاب و 21 ألف جريدة ومجلة عربية. وعبر محدثنا الروسي عن أمله بأن تعمل الجهات العربية على تزويد «القاعة العربية» بما أمكن من الأجهزة والمعدات اللازمة لتقديم الخدمات العصرية للزائرين ورواد القسم من المستشرقين والباحثين الروس و طلبة العلم والمعرفة بين المغتربين العرب في روسيا. و بصدد قسم المخطوطات، قال: «في مكتبتنا ما يقرب من 550 الف مخطوطة منها ما يعود تاريخه الى القرن السادس الميلادي، بالاضافة الى عدد من المخطوطات اليابانية القديمة المكتوبة على «اوراق الرز» وعدد آخر من المخطوطات الهندية المزخرفة ومجموعات من انفس المخطوطات الفارسية والعربية». على أن الكتب مصنفة وفقا لفهارس مختلفة, منها فهرس المؤلفين، والعناوين، والموضوعات.. ويقع فهرس المطبوعات الروسية (ما لا يقل عن 7.6 ملايين بطاقة) في الطابق الثاني الرخامي الحسن الإضاءة.علما ان هناك عددا آخر من المخازن والفهارس (ما مجموعه 17 مليون بطاقة) في الطوابق الارضية، وهي مخصصة للعاملين وللموظفين. وتُشير معطيات عام 1997 إلى أن عدد البطاقات الاجمالي للفهارس في المكتبة 63.215.139 بطاقة. على صعيد أخر، تصدر ادارة المكتبة نشرات دورية توضح كل ما هو جديد من واردات، مرفقة بإرشادات وتعليمات, تسهيلا لمهمة الباحث... كما تولي المكتبة عناية خاصة بالنشاطات الادبية والفكرية والعلمية، إذ دأبت على استقدام كبار الباحثين والمبدعين والفنانيين الروس والاجانب للمشاركة ببرنامجها الثقافي السنوي، وتقيم عددا من معارض الكتاب , منها معرض الكتاب العربي. فضلا عن تقديم الخدمات للباحثين والزائرين, تعمل المكتبة الوطنية الروسية منذ عدة سنوات على إنجاز عدة مشاريع وطنية عملاقة، كمشروع «ذاكرة روسيا» الذي يقوم بموجبه طاقم من كوادر المكتبة والمتخصصين والعلماء بالبحث والتنقيب عن كل ما هو مكتوب أو مسجل أو مصور بهدف ترتيبه وحفظه وفهرسته...!! بينما يقوم طاقم آخر من المتخصصين بتجميع وثائق الدولة الروسية لترميمها وتجليدها وفهرستها...! وبمبادرة من مكتبة روسيا الوطنية تأسست «منظمة المكتبة الاورو اسيوية» لاستعادة العلاقات وزيادة حجم التبادل المعلوماتي والثقافي بين مكتبات رابطة الدول المستقلة. وأكد لنا موظف المكتبة الذي رافقنا في جولتنا: ان المكتبة على تواصل دائم مع مثيلاتها في العالم، بما في ذلك مكتبات في وطننا العربي الكبير!

نتائج البحث عن: المغتربين الروس